Hinweis: Grammatikfehler
Hallo,
auf der Seite www.debian.org/devel/ steht der deutsche Text
"In der Rechner-Datenbank finden Sie eine Liste der Rechner des
Projekts, den GPG Schlüssel eines jeden Entwicklers abfragen, Ihr
Passwort ändern oder eine Mail-Weiterleitung für Ihr Debian-Konto
einrichten."
Hier muss ein weiteres Verb ergänzt werden:
"In der ... DB .. finden Sie ..., *können* den Schlüssel ... abfragen,
ihr PW ändern oder ... einrichten."
Vielen Dank für die hervorragende Übersetzungsarbeit (was für eine Menge
an Text!).
Übrigens: im Vergleich zu früher ist die Sprache merklich natürlicher
geworden, auch wenn man immer wieder den typischen Debian-Sprech erkennt
:-)
Gruß,
Thomas
--
Th. Klein, von-Brandis-Str. 2, 52064 Aachen
Reply to: