Re: [RFR] man://manpages-de/ln.1

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:
> #. type: Plain text
> msgid "make a backup of each existing destination file"
> msgstr "Sicherungen für jede vorhandene Zieldateien erzeugen"
>    

s/Zieldateien/Zieldatei/


>  #. type: Plain text
>  msgid ""
>  "treat destination that is a symlink to a directory as if it were a normal"
>  "file"
>  msgstr ""
>  "Behandle Ziele, die ein Symlink auf ein Verzeichnis sind, als ob sie normale"
>  "Dateien wären"

Ziele, die ein Symlink auf ein Verzeichnis sind, behandeln als ob sie normale Dateien wären.
(nicht erste Person)


>  #. type: Plain text
>  msgid ""
>  "The backup suffix is `~', unless set with B<--suffix>  or "
>  "SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.  The version control method may be selected via the"
>  "B<--backup>  option or through the VERSION_CONTROL environment variable.  "
>  "Here are the values:"
>  msgstr ""
>  "Die Endung für Sicherungen ist »~«, außer wenn sie mit B<--suffix>  oder "
>  "SIMPLE_BACKUP_SUFFIX gesetzt wurde. Die Versionssteuerungsmethode kann mit"
>  "der Option B<--backup>  oder über die Umgebungsvariable VERSION_CONTROL "
>  "gesetzt werden. Mögliche Werte sind:"

Versionssteuerungsmethode? Hier ist vermutlich Versionskontrolle gemeint. (GIT, SVN etc.)


Der Rest sieht gut aus.

Gruß,
Chris