Helge Kreutzmann:
#. type: Plain text msgid "If B<-e> is in effect, the following sequences are recognized:" msgstr "Falls B<-e> gültig ist, werden die folgenden Sequenzen erkannt:"
Ich würde hier »aktiv« oder »in Kraft« statt »gültig« verwenden. Sonst habe ich nichts zu nörgeln. Gruß, Chris