Hallo Martin,
On Sat, Oct 02, 2010 at 06:58:32PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> es sind nicht 24, sondern nur 23 Zeichenketten.
:-))
> # German translation of manpages
> # This file is distributed under the same license as the manpages-de package.
Bitte eintragen.
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages-dev/man2/getgid.2:39
> msgid "B<getgid>() returns the real group ID of the calling process."
> msgstr "B<getgid> gibt die reale Gruppen-ID des aufrufenden Prozesses zurück."
s/B<getgid>/B<getgid>()/
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages-dev/man2/getgid.2:42
> msgid "B<getegid>() returns the effective group ID of the calling process."
> msgstr "B<getegid> gibt die effektive Gruppen-ID des aufrufenden Prozesses zurück."
Analog hier.
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages-dev/man2/getgid.2:48
> msgid ""
> "When a normal program is executed, the effective and real group ID of the "
> "process are set to the group ID of the user executing the file. When a set "
> "ID program is executed the real group ID is set to the group of the calling "
> "user and the effective user ID corresponds to the set group ID bit on the "
> "file being executed."
> msgstr ""
> "Wenn ein normales Programm ausgeführt wird, sind die effektive und reale "
> "Gruppen-ID des Prozesses auf die Gruppen-ID des Benutzers gesetzt, der das "
> "Programm ausführt. Bei der Ausführung eines »Set-ID«Programm wird seine reale "
> "Gruppen-ID auf die Gruppen-ID des aufrufenden Benutzers gesetzt; seine effektive "
> "Benutzer-ID entspricht dem »Set-Group-ID«-Bit des Programms."
s/»Set-ID«Programm/»Set-ID«-Programm/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature