netams 3.4.3+dfsg1-4: Please update debconf PO translation for the package netams
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
netams. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Sunday, January 31, 2010.
Thanks,
# Translation of po-debconf template to German
# This file is distributed under the same license as the netams package.
#
# Thomas Mueller <thomas.mueller@tmit.eu>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netams 3.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: netams@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 08:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-02 18:50+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Mueller <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../netams.templates:2001 ../netams-web.templates:2001
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
msgstr "Webserver, der automatische neu konfiguriert werden soll:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../netams.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please choose the web server that should be automatically configured to "
#| "show NeTAMS statistics."
msgid ""
"Please choose the web server that should be automatically configured for "
"NeTAMS statistics."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie einen Webserver aus, der neu konfiguriert werden soll, um "
"die NeTAMS-Statistiken anzuzeigen."
#. Type: password
#. Description
#: ../netams.templates:3001
msgid "NeTAMS administrator password:"
msgstr "Passwort des NeTAMS-Administrators:"
#. Type: password
#. Description
#: ../netams.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Please enter password for \"admin\" user in NeTAMS database."
msgid "Please specify a password for the \"admin\" user of NeTAMS."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Passwort für den Benutzer »admin« in der NeTAMS-Datenbank "
"an."
#. Type: password
#. Description
#: ../netams.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "NeTAMS administrator password:"
msgid "NeTAMS administrator password confirmation:"
msgstr "Passwort des NeTAMS-Administrators:"
#. Type: error
#. Description
#: ../netams.templates:5001
msgid "Password mismatch"
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../netams.templates:5001
#, fuzzy
#| msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
msgid ""
"The two passwords you entered were not the same. Please enter a password "
"again."
msgstr ""
"Die beiden von Ihnen eingegebenen Passwörter sind nicht identisch. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
#. Type: error
#. Description
#: ../netams.templates:6001
msgid "Empty password"
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../netams.templates:6001
msgid ""
"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non- "
"empty password."
msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../netams-web.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please choose the web server that should be automatically configured to "
#| "show NeTAMS statistics."
msgid ""
"Please choose the web server that should be automatically configured for "
"NeTAMS."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie einen Webserver aus, der neu konfiguriert werden soll, um "
"die NeTAMS-Statistiken anzuzeigen."
#~ msgid "Repeat password for NeTAMS user \"admin\":"
#~ msgstr "Wiederholen Sie das Passwort für den NeTAMS-Benutzer »admin«:"
#~ msgid "Password input error!"
#~ msgstr "Fehler bei der Eingabe des Passworts!"
#~ msgid "Please enter non-empty password."
#~ msgstr "Bitte geben Sie ein nicht leeres Passwort an."
#~ msgid ""
#~ "Please choose the web server that should be automatically configured to "
#~ "show NeTAMS webinterface."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte wählen Sie einen Webserver aus, der neu konfiguriert werden soll, "
#~ "um die NeTAMS-Web-Oberfläche anzuzeigen."
Reply to: