Hi,
Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> wrote:
> > > #. TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026,
> > > #. and '-' is an em-dash.
> > > #: bin/csbuild/csbuild-main.cc:74
> > > msgid "[OPTION...] - build Debian packages from source"
> > > msgstr "[OPTION...] - erstelle Debian-Pakete aus dem Quellcode"
> > >
> > >
> > > s/[OPTION...]/[OPTION …]
> > > s/-/–/
> >
> > Diese beiden Vorschläge kann ich noch nicht ganz deuten.
> > Ist es ab jetzt hier üblich, diese Ellipse zu verwenden (Ellipse ist mir
> > völlig unbekannt, ich kenne dieses Wort nur von der geometrischen Form).
>
> Tja, ich wäre schon dafür. Das Problem ist eben nur die Eingabe. Ich kopiere
> es in der Regel aus anderen Texten, in der Zeichentabelle gucharmap findet
> man es über die Suche aber bestimmt auch.
Ich sehe irgendwie noch nicht den richtigen Vorteil dieser Dinge.
Daher werde ich es vorerst so lassen.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Attachment:
schroot-1.3.2-1_de.po.gz
Description: Binary data