Hallo Martin,
On Sat, Oct 23, 2010 at 03:37:17PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> # indicate: hinweisen, aufmerksam machen, angeben, kenntlich machen,
> # aufmerksam machen
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/psignal.3:60
> msgid ""
> "The B<psignal>() function displays a message on I<stderr> consisting of the "
> "string I<s>, a colon, a space, and a string describing the signal number "
> "I<sig>. If I<sig> is invalid, the message displayed will indicate an unknown "
> "signal."
> msgstr ""
> "Die Funktion B<psignal>() gibt eine Nachricht auf I<stderr> aus. Die "
> "Nachricht besteht aus der Zeichenkette I<s>, einem Punkt, einem Leerzeichen "
> "und einer Zeichenkette I<sig> für die Beschreibung der Signalnummer. Wenn "
> "I<sig> ungültig ist, weist die angezeigte Nachricht auf ein unbekanntes "
> "Signal hin."
s/einem Punkt/einem Doppelpunkt/
Ansonsten schaut es gut aus (IMHO).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature