Re: [RFR] man://manpages-de/bsearch.3
[Martin Eberhard Schauer - Freitag 10 September 2010 12:57:47]
> 27 Strings, für die es als Re: [ITT] ... keine Rückmeldung gab.
>
> Ich bin besonders an Kommentaren zu
> bsearch.3:48,
"I<nmemb> Objekten" -> "I<nmemb>-Objekten"
Den Sinn des Original-Strings verstehe ich nicht.
> bsearch.3:57
Hier würde ich im letzten Satz "falls das" durch "je nachdem ob das"
ersetzen. Das stellt einen besseren Bezug zwischen den Werten her.
msgid ""
"The B<bsearch>() function returns a pointer to a matching member of the "
"array, or NULL if no match is found. If there are multiple elements that "
"match the key, the element returned is unspecified."
msgstr ""
"Die Funktion B<bsearch>() gibt einen Zeiger auf ein passendes Array-Element "
"zurück oder NULL, wenn keine Übereinstimmung gefunden wurde. Gibt es mehrere "
"Treffer für I<key>, ist der Rückgabewert nicht definiert."
Am Ende des Strings: Nicht der Rückgabewert ist undefiniert, sondern, welches
Element zurückgegeben wird, bzw. welcher Element-Zeiger.
MfG
Reply to: