Re: [RFR] Patch für packages.debian.org

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hallo,

Helge Kreutzmann <helge@helgefjell.de> wrote:
> Hallo Holger,
> eingespielt.

Ha, jetzt sind die neuen Texte aktiv. Super.

Es gibt nur noch ein Problem in einem String:

You have searched for packages that names contain kdenlive in 
all suites, all sections, and all architectures. Found 3 matching packages.

wird übersetzt zu:

Ihre Suche nach Paketen, deren Name Paketen enthält, in kdenlive, allen 
Suites, und allen Bereichen: 3 Treffer.



Anhängendes diff behebt dies.

Danke
Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
    under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

--- templates.de.po	2010-09-01 23:44:26.000000000 +0200
+++ templates.de_workingcopy.po	2010-09-01 23:44:09.000000000 +0200
@@ -712,7 +712,7 @@
 msgid ""
 "You have searched for %s that names contain <em>%s</em> in %s, %s, and %s."
 msgstr ""
-"Ihre Suche nach Paketen, deren Name <em>%s</em> enthält, in %s, %s, und "
+"Ihre Suche nach %s, deren Name <em>%s</em> enthält, in %s, %s, und "
 "%s:"
 
 #: templates/html/search.tmpl:87