Hallo Chris,
habe wenig Zeit, ich gucke als nur mal in die ersten paar Zeilen rein.
On Tue, Aug 03, 2010 at 10:49:46AM +0200, Chris Leick wrote:
> #: ../emgrip-dumpsingle.pl:94 ../emgrip-dupes:78
> msgid "ERR: Please specify an existing directory for the base-path.\n"
> msgstr ""
> "ERR: Bitte geben Sie ein existierendes Verzeichnis für den Basispfad an.\n"
ERR steht für ERROR? Ggf. FEHL?
> "Mehrere Paket-Listen werden durch eine leere Zeile getrennt.\n"
> "\n"
s/Paket-Listen/Paketlisten/
> #. Translators, INF is an abbreviation of 'INFORMATION:'
> #: ../emgrip-dupes:111
> #, perl-format
> msgid "INF: Trying to merge %s.\n"
> msgstr "INF: Es wird versucht %s zusammenzufügen.\n"
Komma vor zusammenzufügen.?
> #: ../Emdebian/Grip.pm:256 ../Emdebian/Grip.pm:579
> #, perl-format
> msgid "binary"
> msgid_plural "binaries"
> msgstr[0] "Binärdatei"
> msgstr[1] "Binärdateien"
Ggf. Programm (im Gegensatz zu Quellen)?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature