Hallo,
die Statistikseite[1] läuft wieder. Bitte schaut dort nach, ob von
Euch Übersetzungen bearbeitet werden müssen. Auch gibt es neue
Vorlagen, die noch übersetzt werden müssen (ganz nach unten scrollen),
kurze (2 Zeichenketten!) und längere. Bei Interesse bitte eine ITT/RFR
schicken.
Nicht alle Übersetzer sind (noch) aktiv (Liste mit inaktiven
Debconf-Übersetzern folgt). Wenn Ihr dort[1] in ein paar Tagen offene
Übersetzungen seht (d.h. keine Aktivität hierzu auf debian-l10n-german
oder debian-i18n), dann schreibt bitte den letzten Übersetzer an.
Sollte er sich nach ein paar Tagen nicht gemeldet haben, wäre es nett,
wenn Ihr die Übersetzung einfach übernehmen könntet (ITT/RFR usw. wie
gewohnt). Um Doppelarbeit zu vermeiden, könnt Ihr auch gleich den ITT
(mit CC: an den Übersetzer) schreiben, und dann ein paar Tage später
mit der Übersetzung anfangen.
Vielen Dank!
Die Liste der mir bekannten inaktiven Debconf-Übersetzer:
Sebastian Feltel - alle
Joerg Rieger - Adresse ungültig
Alexander List - legt keinen Wert auf Betreuer
Jens Nachtigall <nachtigall@web.de> - alle verwaist
Marc Haber - alle clamav* verwaist
Patrick Willam - derzeit keine Zeit (RFR mit CC:)
Mathias Klein <ma_klein@gmx.de> - alle verwaist
Jens Seidel - alle
stefan.bauer@edv-fix.de - bis auf weiteres alle
Dennis Stampfer <seppy@debian.org> - Reagiert nicht, ewig kein Beitrag mehr
Florian Ernst - alle
Alwin Meschede - fehlt momentan Zeit und Ausrüstung (für gpsd, andere?)
Helge Kreutzmann - zunehmend keine Zeit mehr
Viele Grüße
Helge
P.S. Desweiteren sind noch für gpfdtext und Smuxi laufende Bitten um
aktualisierte / korrekturgelesene Übersetzungen auf der Liste, wo
noch Übersetzer / Korrekturleser gesucht werden.
[1] http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature