> > > > # type: Plain text > > > > #: rm.1:95 > > > > #, fuzzy > > > > msgid "Report rm translation bugs to > > > > E<lt>http://translationproject.org/team/E<gt>" > > > > > > msgstr "Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von rm an > > > > E<lt>http://<gt>" > > > > > Die Zeichenkette ist noch unscharf (»fuzzy«). Und die Adresse fehlt > > > > Was soll ich da als Adresse angeben? Diese Liste? > > Hier bin ich überfragt. Diese Liste behandelt primär Übersetzungen, > die Debian-spezifisch sind; ich weiß nicht, ob ein Fehlerbericht an > diese Liste von jemandem aufgegriffen würde. Wahrscheinlich nicht. Zudem es um Fehler in der Übersetzung von rm selbst, nicht um die der manpage geht... Ich bin entweder für fuzzy lassen oder für "Berichten Sie Fehler in der Übersetzung dieser manpage an" mit entweder meiner Adresse oder eventuell der des manpages-de Projekts. Danke :)
Attachment:
de.po
Description: application/gettext