Re: [RFR]: man rm
Hallo Judit,
On Tue, Dec 08, 2009 at 05:12:37PM +0100, Judit Foglszinger wrote:
> hier mal eine aktualisierte Version der deutschen manpage für rm
> mit der Bitte um Durchsicht.
vielen Dank für deine Übersetzung.
Was mich dringend interessiert, ist, wie mit dieser Übersetzung verfahren
werden soll. Soll sie ins manpages-de-Projekt integriert werden?
Wie wurde die Datei übersetzt? Diente die alte Übersetzung als Vorlage und
wurde nur ergänzt? Hattest du den groff-Code als Vorlage oder die Datei mit
po4a ins PO-Format konvertiert und dann die man-Seite erstellt?
Oder hast du zuerst nur die Textdatei übersetzt und willst die
Formatieranweisungen später in einem geeigneten Format (groff oder XML
oder PO) integrieren? PO wäre eventuell das sinvvollste.
Jens
Reply to: