Hallo Helge, Am Donnerstag, 17. September 2009 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Thomas, > wie es scheint, hast Du einen Großteil meiner Kommentare > berücksichtigt. > Aber natürlich ;-) > On Wed, Sep 09, 2009 at 07:30:51AM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > > #. Type: string > > > #. Description > > > #: ../distcc.templates:3001 > > > msgid "" > > > "Be sure to protect distccd from unauthorized access, by being careful > > > in " "your choice of the listen interface and allowed networks. distccd > > > should " "never be accessible from untrusted networks. If that is > > > needed, secureshell " "should be used instead of the daemon." > > > msgstr "" > > > "Stellen Sie sicher, dass distccd vor unberechtigtem Zugang geschützt > > > ist, " "indem Sie Netzschnittstelle und die erlaubten Netze sorgfältig > > > auswählen. " "Distccd sollte niemals von nicht vertrauenswürdigen > > > Netzen aus zugänglich " "sein. Falls dies notwendig ist, sollte > > > secureshell anstatt des Daemons " "verwendet werden." > > > > s/secureshell/Secureshell/ ? > > Du schreibst jetzt: > "sein. Falls dies notwendig ist, sollte Secure-Shell anstatt des Daemons " > > Wie kommst Du auf den Bindestrich? > Würdest Du es so schreiben: »Secure Shell« Gruß, Tom -- Thomas Müller E-Mail: thomas.mueller@tmit.eu Paul-Gerhardt-Strasse 3a Telefon: +49 8141 52 53 48 D-82256 Fürstenfeldbruck Telefax: +49 8141 52 53 56
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.