Hallo Thomas,
On Mon, Mar 23, 2009 at 11:04:48PM +0100, Thomas Müller wrote:
> danke für Deine ausführlichen Kommentare.
> Lediglich die eine fuzzy-Übersetzung in Zeile 115 ist von mir. Alle anderen
> Übersetzungen sind unverändert von Helge übernommen.
Was aber nicht heißt, dass sie i.O. sind und nicht verbessert werden
können.
> Nachdem ich mich nicht mit fremden Lorbeeren schmücken will, bleib Helge auch
> als Übersetzer im File (Zeile 36).
Kein Problem auf meiner Seite, wenn Du Dich ersetzt; aber auf jeden
Fall bitte mit Hinzunehmen.
> Ich sehe auch im Moment keine Notwendigkeit die "alten" Übersetzungen zu
> diskutieren - gab ja auch nicht so viel Resonanz auf der Liste;-)
Die genannten Punkte solltest Du aber schon berücksichtigen?
> Wenn sonst niemand Einwände hat, werde ich die Übersetzung am Donnerstag
> einreichen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature