Hallo Kai,
On Mon, Feb 23, 2009 at 08:09:32PM +0100, Kai Wasserbäch wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../vsftpd.templates:1002
> msgid "Dedicated system account for ftp:"
> msgstr "Gesondertes Systemkonto f??r FTP:"
s/Gesondertes/Spezielles/
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../vsftpd.templates:1002
> msgid ""
> "It is required that a unique account is defined which the ftp server can use "
> "as a totally isolated and unprivileged user."
> msgstr ""
> "Es ist erforderlich, dass Sie ein einzigartiges Benutzerkonto anlegen, "
> "welches der FTP-Server als vollkommen unabh??nigen und unpriviligierten Nutzer "
> "verwenden kann."
s/einzigartiges/eindeutiges/
s/unabhängigen/isolierter/
s/unpriviligierten/unpriviligierter/
s/Nutzer/Benutzer/
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../vsftpd.templates:2002
> msgid "Directory for ftp root?"
> msgstr "Verzeichnis f??r das FTP-Wurzelverzeichnis?"
s/FTP-Wurzelverzeichnis/Wurzelverzeichnis für FTP/
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../vsftpd.templates:2002
> msgid "Please specify the directory that should serve as the ftp root."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie das Verzeichnis an, welches als FTP-Wurzelverzeichnis dienen "
> "soll."
s.o.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann helge@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature