Wie immer mit Kritik zurück. Danke, Tom -- Thomas Müller (Thomas Mueller) E-Mail: thomas.mueller@tmit.eu Packages: http://qa.debian.org/developer.php?login=thomas.mueller@tmit.eu Powered by Debian
# Translation of po-debconf template to German # This file is distributed under the same license as the libphone-utils package. # # Thomas Mueller <thomas.mueller@tmit.eu>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libphone-utils 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libphone-utils@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-16 23:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-28 10:31+0100\n" "Last-Translator: Thomas Mueller <thomas.mueller@tmit.eu>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:1001 msgid "international phone prefix:" msgstr "Internationale Vorwahl:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:1001 msgid "" "You can setup the prefix for international calls here. This prefix is \"00\" " "in a lot of countries." msgstr "" "Hier können Sie die Vorwahl für internationale Telefonate einstellen. In " "vielen Ländern ist die Vorwahl »00«." #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:2001 msgid "national phone prefix:" msgstr "Nationale Vorwahl:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:2001 msgid "" "You can setup the prefix for national calls here. This prefix is \"0\" in a " "lot of countries." msgstr "" "Hier können Sie die Vorwahl für nationale Telefonate einstellen. In vielen " "Ländern ist die Vorwahl »0«." #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:3001 msgid "country code:" msgstr "Landesvorwahl:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:3001 msgid "" "You can setup your country code here. For example it is \"49\" for Germany." msgstr "" "Hier können Sie die Landesvorwahl einstellen. Deutschland hat zum Beispiel " "»49«." #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:4001 msgid "area code:" msgstr "Ortsvorwahl:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:4001 msgid "" "You can setup your area code here. For example it is \"30\" for Berlin. This " "is normally only needed with landline phones." msgstr "" "Hier können Sie die Ortsvorwahl einstellen. Berlin hat zum Beispiel die »30«." "Diese ist üblicherweise nur bei Festnetztelefonen notwendig."
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.