Hallo Jan,
sagt mal, wie sieht es denn jetzt aus mit den Release Notes, bzw. viel mehr mit der Übersetzung ins Deutsche? Soll ich da weiter machen, wo ich aufgehört habe? Oder hat jemand anders sich da schon dran gesetzt? Oder sind sie immer noch zu "unfertig" als dass es sich lohnen würde?
bei der Übersetzung der Brailleunterstützung ist mir noch ein kleiner Fehler aufgefallen. Ein Leerzeichen war nicht vorhanden. Kann man das mit beheben?
Gruß Simon
--- installing.po 2008-11-19 19:30:07.000000000 +0100 +++ installing-neu.po 2008-11-19 19:33:13.000000000 +0100 @@ -482,7 +482,7 @@ "you can configure the screen reader BrlTTY with the kernel parameter brltty." msgstr "" "Sie können &debian; &release; (&releasename;) mit einer Braillezeile " -"installieren. Dafür muss das Gerät an einem <acronym>USB</acronym>-oder " +"installieren. Dafür muss das Gerät an einem <acronym>USB</acronym>- oder " "seriellen Anschluss angeschlossen sein. Wenn Ihre Braillezeile mit einem " "<acronym>USB</acronym>-Anschluss verbunden ist und die amerikanische " "Brailleschrift genutzt werden soll, können Sie im Boot-Menü einfach "