Hallo Jens, Am 29.10.2008 10:57, Jens Seidel schrieb:
Sind das also zwei getrennte Dokumente oder suche ich an der falschen Stelle?ja, es sind komplett verschiedene Dokumente (wenn du beide gelesen hast weißt du das doch, oder?). Die Release Notes beschreiben nur kurz die Änderungen im Vergleich zur letzten Version.
gibt es von den Release Notes auch schon eine HTML-Version? Auf dem Server habe ich keine gefunden. Vom Manual wird diese ja automatisch erstellt.
Wie muss ich vorgehen, wenn ich Verbesserungsvorschläge für die Release Notes einreichen möchte? Einfach hier den diff zur Diskussion stellen?Diese Liste diskutiert die deutsche Übersetzung von Debian. Wenn die Verbesserungen sich auf die Übersetzung beziehen, ist diese Liste geeignet.
Ja, wenn dann betreffen sie wohl die deutsche Übersetzung.
Am besten sendest du dann einen Patch, anfangs kannst du aber deine Änderungen auch textuell beschreiben. Den Quellcode findest du übrigens hier: http://svn.debian.org/viewsvn/ddp/manuals/branches/release-notes/lenny/
Danke für den Link. Ich werde mir aber die SVN Version holen und die deutsche Po-Datei durchsehen.
Gruß Simon