Hallo Rhonda,
On Fri, Sep 26, 2008 at 05:40:52PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> On Fri, Sep 26, 2008 at 02:54:52PM +0200, Gerfried Fuchs wrote:
> > * Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> [2008-09-18 13:12:47 CEST]:
> > > > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:136
> > > > > msgid "Reverse Bugs"
> > > > > msgstr "Inverse Fehler"
> > > > >
> > > > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:137
> > > > > msgid "Reverse Pending"
> > > > > msgstr ""
> > > > >
> > > > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:138
> > > > > msgid "Reverse Severity"
> > > > > msgstr ""
> > >
> > > Ich lasse die drei unübersetzt, da ich nicht genau verstehe, was sie
> > > machen (ich habe auf bugs.debian.org rumgespielt, aber das Auswählen
> > > dieser Optionen bewirkt nichts (soweit ich es erkennen kann)).
> >
> > Erm, gut dass du das getan hast - wie bist du auf den Vorschlag
> > »Inverse Fehler« gekommen, wenn ich fragen darf? :)
>
> Mmmh, ich habe mir versucht, aus dem zitierten Quelltext einen Reim zu
> machen, aber glücklich war ich nicht - daher sind sie ja (wieder)
> unübersetzt.
>
> > Ich hätte eine umgekehrte Sortierung in Bezug auf den entsprechenden
> > Teil vermutet, aber das hat es mir auch nicht bewirkt. Ich frag mal bei
> > Don nach.
>
> Ja, so etwas hatte ich auch mal gedacht, aber wie Du auch festgestellt
> hast, passiert das nicht.
>
> Danke fürs Klären, bitte schick' mir die Antwort zu.
Hast Du hier schon was erreichen können?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature