[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://hesiod/de.po



Guten Morgen,


einige Unklarheiten.


Am Donnerstag, den 29.11.2007, 22:01 +0100 schrieb Helge Kreutzmann:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../libhesiod0.templates:4001
> msgid ""
> "Hesiod looks up names using DNS TXT records. In addition to using the "
> "standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the "
> "special HS class."
> msgstr ""
> "Hesiod schlägt Namen in DNS TXT-Datensätzen nach. Zusätzlich zur Verwendung "
> "der normalen IN DNS-Klasse für Internet-Namen verwendet es standardmäßig auch "
> "spezielle HS-Klassen."

Was sind Internet-Namen?

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../libhesiod0.templates:4001
> msgid ""
> "Please enter the class search order (the default value is suitable for most "
> "sites). There should be no spaces in this search order value."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie die Klassen-Suchreihenfolge ein (der voreingestellte Wert "
> "ist für die meisten Sites geeignet). Es sollte im Wert der Suchreihenfolge "
> "keine Leerzeichen geben."

Ich weiß leider nicht, wie hesiod genau aufgebaut ist. Was sollen Sites
sein? Seiten, Standorte?

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../libhesiod0.templates:4001
> msgid ""
> "Sites using older Hesiod installations may need to use the 'HS,IN' search "
> "order."
> msgstr ""
> "Sites, die eine ältere Hesiod-Installation verwenden, könnten die "
> "Suchreihenfolge »HS,IN« benötigen." 

Dito.


Viele Grüße

Paul

Attachment: signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil


Reply to: