Re: [RFR] po-debconf://libapache2-mod-python/de.po

[Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>]

Matthias Julius <mdeb@julius-net.net> writes:

> Hier ist die aktualisierte Übersetzung. Sie ist nicht sehr lang, nur 4
> Zeichenketten.

Und nun mit Anhang.

Matthias

# translation of po-debconf template to German
# This file is distributed under the same license as the libapache2-mod-python package.
# Copyright (C):
#
# Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libapache2-mod-python 3.3.1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: libapache2-mod-python@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-11 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-14 22:20-0500\n"
"Last-Translator: Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
msgstr "Mod_python-Modul für Apache 2 aktivieren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid ""
"The mod_python module must be enabled if hosted web sites are using its "
"features."
msgstr ""
"Das mod_python-Modul muss aktiviert sein, falls gehostete Websites dessen "
"Fähigkeiten nutzen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, a symbolic link for mod_python will be created in /"
"etc/apache2/mods_enabled/. If you refuse this option, this link will be "
"removed if it exists."
msgstr ""
"Falls Sie diese Option wählen, wird ein symbolischer Link in /etc/apache2/"
"mods_enabled/ angelegt. Falls Sie diese Option ablehnen, wird der Link "
"entfernt, sofern er existiert."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid "Apache 2 must be restarted manually after changing this option."
msgstr ""
"Apache 2 muss manuell neu gestartet werden, nachdem diese Option geändert "
"wurde."