Re: Einheitliche Uebersetzung von Release Notes
Hi,
On Sat, 7 Apr 2007 05:18:55 +0200 Jens Seidel wrote:
> > »Release Notes« muss aber auch genannt werden, wenn es anderswo so
> > heißt. ("Weitere Infos finden Sie in den Release Notes.")
>
> Wir haben aber die Kontrolle über diese anderen Quellen und können sie
> anpassen. Dort könnte man auch Release Notes in einer Klammerbemerkung
> unterbringen.
Die andere Quelle könnte auch eine englisch-sprachige sein!
Ich verstehe nicht, warum sich alle so schwer damit tun, ein
paar Buchstaben mehr zu schreiben.
--
Kind regards
Holger
==============================================================
Created with Sylpheed 2.2.2
under Debian GNU/LINUX 3.1 »Sarge«
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
Spamfiltering by bogofilter.sourceforge.net
=============================================================
Reply to: