[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: libphidgets: reopening this bug for german debconf translation

Hello Christian,
On Wed, Sep 12, 2007 at 05:31:40PM +0200, Christian Perrier wrote:
> I'm afraid that what is currently present in this package as
> debian/po/de.po is......the *diff* file sent by Helge Kreutzmann and
> not the entire de.po file.

Actually, I sent my diff as usual to the previous translator to apply
and submit the entire file. I did not track his actions, though.

> As a consequence, the debian.po/de.po file is of course an invalid
> file and thus not used..:-)

I attached the entire file for your convenience now; though I don't
know *what* exactly was sent, i.e. if further changes were made to my

> I suspect this to be some Swiss conspiracy because the translation
> does not use enough Schwyzertütsch....but, thankfully, the maintainer
> of this package has been caught by the French Patrol and will be
> lapidated with spätzle and sausages or, alternatively, swiss cheese
> remaining from last Debconf's cheese party.

I'm afraid I cannot provide you more old (Swiss) cheese and my
Swizerdütsch is not the best either (I'm from the nothern part of
Germany), so I hope the attached file suffices. If not, i.e. further
action from my side are required, please tell me.


      Dr. Helge Kreutzmann                      debian@helgefjell.de
            Dipl.-Phys.                       http://www.helgefjell.de
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: libphidgets_0.3.8-1.2_de.po.bz2
Description: Binary data

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: