[RFR] po-debconf://microcode.ctl/de.po

[Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>]

Hallo,
bitte um Korrekturvorschläge für diese kurze Vorlage, vier
Zeichenketten nur.

Vielen Dank & Grüße

               Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

# Translation of microcode.ctl debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007.
# This file is distributed under the same license as the microcode.ctl package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: microcode.ctl 1.17-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cate@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-25 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to check online for new Intel CPU microcodes?"
msgstr "Möchten Sie online auf neue Mikrocodes für Intel CPUs überprüfen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "microcode.ctl package needs the Intel microcodes to be usefull."
msgstr "Das Paket microcode.ctl benötigt die Mikrocodes von Intel."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Debian considers  these microcode non-free (microcodes are program, but "
FIXME           ~~~~
"without sources), so they cannot distributed within this package."
msgstr ""
"Debian betrachtet diese Mikrocodes als nicht frei (Mikrocodes sind Programme, "
"aber ohne Quellen), daher können sie nicht mit diesem Paket vertrieben werden."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The expected internet traffic is about 300-400Kb. Alternatively, you can "
"check /usr/share/doc/microcode.ctl/README.Debian and download manually the "
"microcodes or you can also run manually /usr/sbin/update-intel-microcode ."
FIXME                                                                   ~~~~
msgstr ""
"Es wird mit Internetverkehr in der Größenordnung von 300-400 kB gerechnet. "
"Alternativ können Sie /usr/share/doc/microcode.ctl/README.Debian lesen und "
"die Mikrocodes manuell herunterladen oder Sie können »/usr/sbin/update-intel-"
"microcode« manuell ausführen."

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature