Hallo Benedikt,
On Fri, Apr 13, 2007 at 09:26:56PM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
> Am Freitag, den 13.04.2007, 21:20 +0200 schrieb Benedikt Ahrens:
> > > (Vorbemerkung: Dieses Paket sieht von den Fragen her ziemlich buggy aus
> > > - da sollte man einen QA-Check drüber laufen lassen. Und einen important
> > > bug "abuse of debconf" draufwerfen.)
> >
> > tut mir leid, aber ich verstehe leider das nicht. genauer: was ist ein
> > QA-Check? und was ist dieser bug, der geworfen werden soll?
>
> Du musst nichts werfen, das hat schon jemand getan :-)
>
> Siehe den Link in Svens Mail: http://bugs.debian.org/388828
Hintergrund:
Oft entdecken wir beim Übersetzen noch Fehler. Das könne
Rechtschreibefehler, Grammatikfehler, Leerraumfehler oder - wie
wahrscheinlich hier - Fehler in der Benutzung von Debconf sein. Wenn
Dir oder den Korrektoren so etwas auffällt, reicht der Übersetzer
normalerweise zusätzlich einen Fehlerbericht gegen das Paket ein,
indem wir dies korrigieren. Hier ist das aber schon geschehen,
deshalb brauchst Du (momentan) nichts zu unternehmen, sondern kannst,
sobald die Übersetzung hier durchdiskutiert wurde, die dann
korrigierte Version der Übersetzung einfach als Wunsch-Fehler
einreichen.
Sobald der Fehler im Original behoben wird, muss die Übersetzung
nachgezogen werden - das soll Dich aber erst mal nicht stören, wenn es
soweit ist, bekommst Du noch eine Info (bzw. Du siehst das auch auf
der sidney-Seite).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature