[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Übersetzung "X Window System"



Moin,

falls diese Frage bereits erörtert wurde, möchte ich mich entschuldigen.
Allerdings bin ich erst seit ein paar Tagen "mit dabei" und übersetze
Paketbeschreibungen (DDTP).
Beim Durchsehen verschiedener übersetzter Paketbeschreibungen fielen mir
die vielen Varianten der Übersetzung von "X Window System" auf.

- X Fenster-System
- X-Fenster-System
- X Window System
- X-Window-System

Dies sind nur einige Beispiele der verschiedenen Übersetzungen.
Allerdings, denke ich, sollte man das doch einheitlich übersetzen, wirkt
ja sonst sehr konfus. *g*

Übersetzungsvorschläge?



Gruß Jens



Reply to: