Please update debconf PO translation for the package portsentry 1.2-11
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
portsentry. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I will NMU this package on Wednesday February 21st (unless the package
maintainer promises me that he will update it at this exact date).
Please send updated translations before February 20th 23:59UTC. Send the
updates as bug reports against the portsentry package.
Thanks,
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: portsentry\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bruno@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-29 19:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-29 19:17+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "PortSentry does not block anything by default."
msgstr "PortSentry blockt standardmäßig nichts."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please note that by default PortSentry takes no action against potential "
"attackers. It only dumps messages into /var/log/syslog. To change this edit /"
"etc/portsentry/portsentry.conf."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass PortSentry standardmäßig keine Aktionen gegen "
"potenzielle Angreifer durchführt. Er schreibt nur Informationen nach /var/"
"log/syslog. Um dies zu ändern, passen Sie bitte die Datei /etc/portsentry/"
"portsentry.conf entsprechend an."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
" You may also want to check:\n"
" /etc/default/portsentry (daemon startup options) and\n"
" /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (hosts/interfaces to ignore)"
msgstr ""
" Bitte beachten Sie auch folgende Dateien:\n"
" /etc/default/portsentry (Daemon Start-Optionen) und\n"
" /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (zu ignorierende Rechner/"
"Schnittstellen)"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"For further details see the portsentry(8) and portsentry.conf(5) manpages."
msgstr ""
"Für weitere Informationen lesen Sie bitte die portsentry(8)- und portsentry."
"conf(5)-Handbuchseiten."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "startup.conf is obsolete - use /etc/default/portsentry instead"
msgstr ""
"startup.conf ist überholt - verwenden Sie stattdessen /etc/default/portsentry"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
msgid ""
"/etc/portsentry/startup.conf is no longer used and /etc/default/portsentry "
"is used instead. In order to ease the transition I'll do my best to preserve "
"your settings while copying them over to the new location. Please check /"
"etc/default/portsentry against /etc/portsentry/startup.conf and remove it "
"after the installation has finished."
msgstr ""
"/etc/portsentry/startup.conf wird nicht mehr benutzt und stattdessen wird /"
"etc/default/portsentry verwendet. Um den Übergang zu erleichtern, werde ich "
"mein bestes tun, Ihre Einstellungen zu bewahren während ich sie an den neuen "
"Ort kopiere. Bitte überprüfen Sie /etc/default/portsentry gegenüber /etc/"
"portsentry/startup.conf und entfernen sie es nachdem die Installation "
"beendet wurde."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Sorry for any inconvenience."
msgstr "Entschuldigen Sie eventuelle Unannehmlichkeiten."
Reply to: