Hallo Henrik, da ist doch schon eine Uebersetzung von Johannes Starosta im BTS. Siehe http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=388108 Matthias