Hallo Jens,
vielen Dank für Deine Korrekturen, bis auf folgende zwei habe ich alle
eingebaut:
On Sun, Nov 19, 2006 at 07:16:44PM +0100, Jens Seidel wrote:
> > msgid ""
> > "webfsd will use the machine's hostname by default. If this box has an alias "
> > "name (like ftp.domain.org) which should be visible outside instead of the "
> > "real hostname (say debian.domain.org), then enter this name here. Otherwise "
> > "you can leave this blank."
> > msgstr ""
> > "Webfsd wird standardmäßig den Hostnamen des Rechners benutzen. Wenn dieser "
> Rechnername
> > "Rechner einen Aliasnamen (wie z.B. ftp.domain.org) hat, der statt des "
> > "Hostnamens (z.B. debian.domain.org) benutzt werden soll, dann geben Sie "
> > "diesen Namen hier ein. Andernfalls lassen Sie dieses Feld frei."
>
> "können" fehlt
Ja, aber ist der deutsche Satz hier nicht synonym?
> > #~ msgid "no"
> > #~ msgstr "nein"
>
> Dies kannst du entfernen.
Da es nichts schadet, lasse ich es drin.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature