German translation of Debian's home page

[Jürgen Struckmeier <juergen.struckmeier@t-online.de>]

Hi,

in the German translation of the Debian home page, the English term
"Security Advisories" reads "Sicherheitsankündigungen". This translation
 is misleading and makes the page unnecessarily hard to understand for a
German reader. The German term corresponds to the English notion of
"Security Announcement" or "Security advance notice". A correct
translation of "Security Advisories" would be "Sicherheitsratschläge" or
even better "Sicherheitsempfehlungen".

Best wishes
Jürgen