Re: [LCFC] po:/gnome-breakout/de.po
Hallo,
hoffentlich ist es noch nicht zu spät für Korrekturen:
--- gnome-breakout_0.5.2-4_de.po.orig 2006-01-05 00:20:47.000000000 +0100
+++ gnome-breakout_0.5.2-4_de.po 2006-01-05 00:32:24.000000000 +0100
@@ -116,7 +116,7 @@
"die Texte TODO oder BUGS, um zu sehen, ob die Fehler oder Anregungen "
"nicht schon bekannt sind.\n"
" \n"
-"Ich habe festgestellt, dass in unregelmässigen Abständen "
+"Ich habe festgestellt, dass in unregelmäßigen Abständen "
"Speicherzugriffsfehler auftreten, bei denen ich Schwierigkeiten habe, "
"sie nachzuvollziehen. Deshalb starten Sie das Programm bitte unter gdb "
"und schicken mir die Ausgabe, falls das Programm abstürzt."
@@ -247,11 +247,11 @@
#: src/gui-preferences.c:517
msgid "Fire One:"
-msgstr "Schiessen 1:"
+msgstr "Schießen 1:"
#: src/gui-preferences.c:534
msgid "Fire Two:"
-msgstr "Schiessen 2:"
+msgstr "Schießen 2:"
#: src/flags.c:122
msgid "Difficulty in config files is an incorrect value, resetting to defaults"
Bitte sendet die Dateien unkomprimiert, da diese dann bedeutend leichter
gelesen werden können. Sollte es dabei Probleme mit der Kodierung geben,
können diese bestimmt leicht gelöst werden, zur Not kann man die
PO-Datei neu kodieren (latin1=>UTF-8 oder UTF-8==>latin1).
Jens
Reply to: