Re: [LCFC] po-debconf://portmap/de.po
On Fri, Apr 21, 2006 at 11:31:58AM +0200, Mathias Klein wrote:
> msgid "Should portmap be bound to the loopback address?"
> msgstr "Soll portmap auf die Loopback-Adresse beschränkt werden?"
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid ""
> "Portmap by default listens to all IP addresses. However, if you are not "
> "using RPC services that connect to remote servers (like NFS or NIS) you can "
> "safely bind it to the loopback IP address 127.0.0.1."
> msgstr ""
> "Standardmäßig lauscht Portmap auf allen IP-Adressen. Wenn Sie allerdings keine "
Hier schreibst du Portmap groß, oben aber klein! Du solltest oben am besten
auch Portmap verwenden.
> "RPC-Dienste benutzen, die sich mit entfernten Servern verbinden (etwa NFS oder NIS), "
> "können Sie es unbesorgt auf die Loopback-IP-Adresse 127.0.0.1 beschränken."
> msgid ""
> "You can change this configuration also by editing the OPTIONS line in the /"
> "etc/default/portmap file. If you just don't specify the -i option it will "
> "bind to all interfaces."
> msgstr ""
> "Sie können diese Einstellung auch ändern, indem Sie die Zeile OPTIONS "
> "in der Datei /etc/default/portmap bearbeiten. Wenn Sie die Option -i "
> "nicht definieren, wird portmap an alle Schnittstellen gebunden."
Hier auch.
(portmap bezieht sich auf den Namen der Anwendung, nicht das Binary unter
/usr/bin/portmap.)
Jens
Reply to: