und nochmal eine Kleinigkeit ... Grüße Mathias
# Deutsch translation of openoffice.org. # Copyright (C) 2006 THE openoffice.org'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the openoffice.org package. # Mathias Klein <ma_klein@gmx.de>, 2006. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openoffice.org 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2003-10-28 18:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-01 14:57+0100\n" "Last-Translator: Mathias Klein <ma_klein@gmx.de>\n" "Language-Team: Deutsch <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. extern "C" #: data/GNOME_OpenOfficeOrg.server.in.in.h:1 msgid "OpenOffice.org Document" msgstr "OpenOffice.org-Dokument" #: data/GNOME_OpenOfficeOrg.server.in.in.h:2 msgid "OpenOffice.org Viewer" msgstr "OpenOffice.org-Ansicht" #: data/GNOME_OpenOfficeOrg.server.in.in.h:3 msgid "OpenOffice.org viewer factory" msgstr "OpenOffice.org-Ansichten-Fabrik" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:1 msgid "Best Fit" msgstr "beste Passform" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:2 msgid "Best _Fit" msgstr "beste Pass_form" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:3 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:4 msgid "Copy the selection" msgstr "Kopiere die Auswahl" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:5 msgid "E_xport..." msgstr "E_xportieren ..." #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:6 msgid "Expand to a larger size" msgstr "Expandieren auf eine größere Größe" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:7 msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:8 msgid "Export as PDF" msgstr "Als PDF exportieren" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:9 msgid "Export as _PDF..." msgstr "Als _PDF exportieren ..." #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:10 msgid "Export the current file as PDF file" msgstr "Die aktuelle Datei als PDF exportieren" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:11 msgid "Normal Si_ze" msgstr "Normale Größe" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:12 msgid "Normal Size" msgstr "Normale Größe" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:13 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:14 msgid "Print the current file" msgstr "Die aktuelle Datei drucken" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:15 msgid "Proper_ties" msgstr "Eigenschaf_ten" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:16 msgid "Properties" msgstr "Eigenschaften" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:17 msgid "Save _as..." msgstr "Speichern _als ..." #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:18 msgid "Save as" msgstr "Speichern als" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:19 msgid "Save the current file in a different format" msgstr "Die aktuelle Datei in einem anderen Format speichern" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:20 msgid "Save the current file with a different name" msgstr "Die aktuelle Datei mit einem anderen Namen speichern" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:21 msgid "Show the contents at the normal size" msgstr "Den Inhalt in normaler Größe anzeigen" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:22 msgid "Shrink to a smaller size" msgstr "Auf eine kleinere Größe bringen" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:23 msgid "Size to fit the page" msgstr "Größe an Seite anpassen" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:24 msgid "View properties of the displayed document" msgstr "Zeige Eigenschaften des angezeigten Dokuments" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:25 msgid "Zoom In" msgstr "Hineinzoomen" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:26 msgid "Zoom Out" msgstr "Herauszoomen" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:27 msgid "Zoom _In" msgstr "H_ineinzoomen" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:28 msgid "Zoom _Out" msgstr "_Herauszoomen" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:29 msgid "_Copy" msgstr "_Kopieren" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:30 msgid "_Edit" msgstr "_Bearbeiten" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:31 msgid "_File" msgstr "_Datei" #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:32 msgid "_Print..." msgstr "_Drucken ..." #: data/ooo-bonobo-control-ui.xml.h:33 msgid "_View" msgstr "_Ansicht"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature