Moinmoin, ein paar kleine Vorschläge anbei. Gruß, Flo
--- gphpedit_0.9.80-1_de.po.orig 2006-01-14 12:15:26.000000000 +0100 +++ gphpedit_0.9.80-1_de.po 2006-01-14 12:18:25.000000000 +0100 @@ -127,7 +127,7 @@ #: ../src/main_window.c:173 msgid "Save File As..." -msgstr "Datei speichern unter..." +msgstr "Datei speichern unter ..." #: ../src/main_window.c:175 msgid "Close File" @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "" "Sie haben gerade die Schriftart auf »%s« geÀndert.\n" "\n" -"Möchten Sie diese Schriftart als Standard fÌr alle Element verwenden?" +"Möchten Sie diese Schriftart als Standard fÌr alle Elemente verwenden?" #: ../src/preferences_dialog.c:676 #, c-format @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "" "Sie haben gerade die Schriftgrö�e auf %dpt geÀndert.\n" "\n" -"Möchten Sie diese Schriftgrö�e als Standard fÌr alle Element verwenden?" +"Möchten Sie diese Schriftgrö�e als Standard fÌr alle Elemente verwenden?" #: ../src/preferences_dialog.c:1179 #, c-format @@ -723,7 +723,7 @@ "it's in your path or set php_binary in ~/.gnome2/gPHPEdit)\n" msgstr "" "Fehler beim Aufruf von PHP CLI (ist die PHP-Kommandozeilen-BinÀrdatei " -"installiert? Falls ja, prÌfen Sie, ob Sie in Ihrem Pfad liegt oder setzen " +"installiert? Falls ja, prÌfen Sie, ob Sie in Ihrem Pfad liegt, oder setzen " "Sie php_binary in ~/.gnome2/gPHPEdit).\n" #: ../src/tab.c:509
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature