Re: Bug#235759: libc6: iconv's replacement for "German quotes in UTF-8" to latin1

[Christian Mack <mack_kn@gmx.de>]

Hallo Jens

Jens Nachtigall wrote:
> Hallo,
< ... >
> So ganz habe ich den Patch aber nicht verstanden, da mir die Syntax unter 
> http://sources.redhat.com/cgi-bin/cvsweb.cgi/libc/localedata/locales/de_DE.diff?cvsroot=glibc&r1=1.18&r2=1.19
> fremd ist. Kann wer genau erklären, welche Umwandlung zukünftig nun genau 
> vollzogen wird?
< cut >

Aus dem Patch:
LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
<U201C> <U00AB>;<U0022>
=> Umwandlung in LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK oder
QUOTATION MARK

+% RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
+<U201D> <U00BB>;<U0022>
=> Umwandlung in RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK oder
QUOTATION MARK

+% DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK
+<U201E> <U00BB>;"<U002C><U002C>"
=> Umwandlung in RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK oder
COMMA COMMA

+% DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK
+<U201F> <U00AB>;<U0022>
=> Umwandlung in LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK oder
QUOTATION MARK

Ich bin mir nicht sicher wann welche Variante gewählt wird, aber ich vermute,
die erste immer bei Framebuffersupport, die andere auf Textconsole.


Bye
Christian