Hi, auf http://www.debian.org/Bugs/Developer wurde "serious is a severe violation of Debian policy" mit "serious Ist eine ernsthafte Verletzung der Debian-Politik" übersetzt. Das ist falsch. policy != Politik. Und "Debian Policy" ist in diesem Fall mal wieder ein Fachbegriff und sollte nicht übersetzt werden... Gruß, Holger (der etwas ratlos ist, wie mit solchen Fehler umzugehen ist. Bug gegen www.debian.org commiten und Usertags benutzen ? Außerdem war ich ansich gerade mit etwas anderem beschäftigt (darum hab ich die Seite gelesen) und bin deshalb so kurz angebunden...)
Attachment:
pgpw8hy5JoLwy.pgp
Description: PGP signature