Hallo Jutta, im BTS gibt es unter #103324 bereits eine Übersetzung dafür. Diese ist bereits 3(!!!!) Jahre alt. IMHO sollte das Paket aus Debian rausfliegen. > Auf den Webseiten (http://www.debian.org/intl/l10n/templates/hints) > steht, daß ich eine Übersetzung direkt an den Paketbetreuer senden > soll. Diese URL gilt für die veraltete debconf-Art zu übersetzen. Wird ein Paket wirklich betreut (was bei diald nicht der Fall zu sein scheint, siehe BTS), dann wird auch eigentlich immer die neue Variante verwendet. Diese funktioniert wie hier beschrieben: http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans.en.html vg, Jens
Attachment:
pgp4rW6rDTOrg.pgp
Description: PGP signature