Re: [RFR] po4a://manpages-fr/msgunfmt.1/po/fr.po
Bonjour,
Le 24/09/25 16:39 Lucien a écrit :
>Comme promis, une proposition de traduction de msgunfmt.1
Détails.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- msgunfmt.1.po.orig 2025-09-24 18:32:44.665555846 +0200
+++ msgunfmt.1.po 2025-09-24 18:42:59.557981190 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.27.0\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 06:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-24 16:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-24 18:42+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -164,7 +164,7 @@
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "FILE ..."
-msgstr "FICHIER ..."
+msgstr "I<FICHIER ...>"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
@@ -221,7 +221,7 @@
"name, separated with an underscore. The class is located using the "
"CLASSPATH."
msgstr ""
-"Le nom de la class est déterminé en ajoutant le nom de la locale au nom de "
+"Le nom de la classe est déterminé en ajoutant le nom de la locale au nom de "
"la ressource et en les séparant avec un caractère de soulignement. "
"L’emplacement de la classe est indiqué par la variable d’environnement "
"I<CLASSPATH>."
Reply to: