Le 31/03/2024 à 11:04, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour, Le 29/03/24 16:43 Lucien a écrit :Le 29/03/2024 à 15:49, Lucien Gentis a écrit :Le 24/02/2024 à 17:58, Lucien Gentis a écrit :[...] [...] Désolé, le fichier vient d’être mis à jour Voici la version corrigée.La traduction systématique de host par machine me semble prêter à confusion. Suggestions. Amicalement
Bonjour et merci pour cette relecture. Concernant host, certaines traductions donne "hôte" (mais hôte de quoi) ?D’autres donnent "serveur", mais là aussi, serveur de quoi ? Et cela peut prêter à confusion avec la partie serveur d’un logiciel (comme ssh).
Je trouve que "machine" convient, sous réserve de précisions, comme machine distante, machine locale,...
Une machine est forcément un hôte (héberge) un ou plusieurs logiciels. Voici la version complète du fichier avec les corrections de Jean-Paul. (les nouvelles traductions à relire débutent à la ligne 2591). Merci d’avance pour vos relectures Lucien
Attachment:
ssh_config.5.po.xz
Description: application/xz