Bonjour, Le mercredi 27 décembre 2023 à 19:48 +0100, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > Le 27/12/23 16:34 Jean-Pierre a écrit : > > Voici une proposition de traduction. > Message de podebconf-display-po : > > The translation of Choices should not contain commas. Please fix the > translation of 'OFFLINE-SETUP - network cables are not connected (this is an > offline installation, and yes, I know what I am doing)'. at > /usr/bin/podebconf-display-po line 112, <PO> chunk 20. > J'ai corrigé même si la ligne d'origine contenait des virgules... > Suggestions. > Amicalement Voici une nouvelle version avec l'essentiel des suggestion de correction intégrées. J'ai conservé "administration scolaire" qui me semble plus général que administration école dans la mesure ou le logiciel vise tous les niveaux d'enseignement et c'est plus court qu'administration de l'établissement d'enseignement... (de même que j'ai préféré élève à étudiant). Merci d'avance pourvos nouvelles relectures. Amicalement, jipege
Attachment:
fr.po.xz
Description: application/xz
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part