Re: [RFR] po://apt-listbugs/po/fr.po 1f 7u
Bonjour,
les fichiers compressés en xz sont « bouncé » (rupture du fil de discussion).
%{npackg} me semble indiquer un nombre.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- fr.po.orig 2024-12-05 10:54:05.496481766 +0100
+++ fr.po 2024-12-05 11:22:47.150740111 +0100
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.44\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto@paranoici.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-02 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-05 10:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-05 11:22+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -334,7 +334,7 @@
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:323
msgid "Cannot determine list of distribution releases with command %s"
-msgstr
+msgstr ""
"Impossible de déterminer la liste des versions de la distribution avec la "
"commande %s"
@@ -589,11 +589,11 @@
"Restart APT session to enable pinning for the following %{npackg} packages:\n"
" %{packgl}\n"
msgstr[0] ""
-"Redémarrer la session APT pour activer l'épinglage pour le paquet %{npackg}\n"
+"Redémarrer la session APT pour activer l'épinglage pour le %{npackg} paquet\n"
"suivant : %{packgl}\n"
msgstr[1] ""
-"Redémarrer la session APT pour activer l'épinglage pour les paquets\n"
-"%{npackg} suivants : %{packgl}\n"
+"Redémarrer la session APT pour activer l'épinglage pour les %{npackg} paquets\n"
+"suivants : %{packgl}\n"
#. TRANSLATORS: %{sevty} is the severity of some of the bugs found for package %{packg}.
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:905
Reply to: