Re: [RFR] po4a://manpages-fr/mbind/po/fr.po 2f 1u
Le 30/11/2024 à 20:24, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Bonjour,
Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
Merci pour vos relectures.
Amicalement,
Détails
Amicalement
Lucien
--- mbind.2.po.orig 2024-12-01 14:14:11.100401136 +0100
+++ mbind.2.po 2024-12-01 14:13:48.956970101 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-30 20:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-01 14:13+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -222,7 +222,7 @@
"B<MPOL_DEFAULT>, B<MPOL_BIND>, B<MPOL_INTERLEAVE>, "
"B<MPOL_WEIGHTED_INTERLEAVE>, B<MPOL_PREFERRED> ou B<MPOL_LOCAL> (qui sont "
"décrits en détails ci-dessous). Tous les modes de politique excepté "
-"B<MPOL_DEFAULT> nécessitent que l'appelant spécifie, dans le paramètre "
+"B<MPOL_DEFAULT> nécessitent que l'appelant spécifie le ou les nœuds auxquels le mode s’applique à l’aide du paramètre "
"I<nodemask>."
#. type: Plain text
@@ -441,7 +441,7 @@
"dans I<nodemask> selon leur poids dans I</sys/kernel/mm/mempolicy/"
"weighted_interleave>. Par exemple, si les bits 0, 2 et 5 sont positionnés "
"dans I<nodemask>, et si le contenu de I</sys/kernel/mm/mempolicy/"
-"weighted_interleave/node0>, de I</sys/>.\\|.\\|.I</node2>, and I</sys/>.\\|."
+"weighted_interleave/node0>, de I</sys/>.\\|.\\|.I</node2> et I</sys/>.\\|."
"\\|.I</node5> sont respectivement de 4, 7 et 9, les pages de cette région "
"seront affectées aux nœuds 0, 2 et 5 selon un ratio de 4:7:9."
Reply to: