Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ping.8.po/fr.po
Le 21/11/2024 à 21:06, bubub@no-log.org a écrit :
Bonjour,
Ce fichier a légèrement évolué, en voici une proposition de mise à jour,
merci pour vos relectures et commentaires,
j'ai pas bien compris le .SH « code retour » (?).
amicalement,
bubu
Bonjour,
Je pense que c’est une erreur du fichier source.
.SH "EXIT STATUS" correspond au titre de la section "EXIT STATUS" dont
le contenu est le paragraphe qui suit (ligne 1118 de ping.8.po).
D’ailleurs, la section "EXIT STATUS" se retrouve en fin de fichier, ...
sans contenu.
À part ça, une suggestion amicale.
Lucien
--- ping.8.po.orig 2024-11-22 13:33:02.663742068 +0100
+++ ping.8.po 2024-11-22 13:33:33.699287921 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-21 20:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 13:33+0100\n"
"Last-Translator: bubu <bubub@no-log.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -887,7 +887,7 @@
"avec les 8 octets de données de l'en-tête ICMP\\&. La valeur maximale "
"autorisée pour IPv4 est B<65507> (B<65467> avec B<-R> ou B<-T> ou des "
"I<saut>s intermédiaires) ou B<65527> pour IPv6, mais la plupart des systèmes "
-"limitent à une valeur plus basse en fonction du système\\&. "
+"limitent cette taille à une valeur plus basse en fonction du système\\&. "
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
Reply to: