Re: [RFR] po4a://manpages-fr/colrm.1/po/fr.po
Bonjour,
>
> voici une mise à jour d?une page de manuel.
> Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.
>
suggestion,
amicalement, bubu
--- colrm.1.po 2024-11-10 21:22:43.000000000 +0100
+++ recolrm.1.po 2024-11-11 12:16:25.520775589 +0100
@@ -85,14 +85,14 @@
"the columns from the I<first> column to the I<last> column will be removed."
msgstr ""
"Si lâ??appel est fait avec un seul paramètre, les colonnes de chaque ligne "
-"seront supprimées à partir de la I<première> indiquée. Si cet appel est fait "
+"seront supprimées à partir de la I<première> colonne indiquée. Si cet appel est fait "
"avec deux paramètres, les colonnes de la I<première> à la I<dernière> "
"colonne seront supprimées."
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Column numbering starts with column 1."
-msgstr "Le numérotage de colonnes commence à la colonne 1."
+msgstr "Le numérotage des colonnes commence à la colonne 1."
#. type: SH
#: debian-bookworm
Reply to: