Bonjour, Et un troisième, assez léger ! https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/blob/master/packages/po/sublevel5/fr.po Merci d'avance, encore une fois. Baptiste
commit 7dce2b9f28a5d476ec45f9f6776dd6e65431d5f1
Author: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>
Date: Tue Nov 5 22:33:13 2024 +0100
(fr) update translation: sublevel5
diff --git a/packages/po/sublevel5/fr.po b/packages/po/sublevel5/fr.po
index 2ab740666c..26c0cab6e7 100644
--- a/packages/po/sublevel5/fr.po
+++ b/packages/po/sublevel5/fr.po
@@ -13,13 +13,13 @@
# Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>, 2002-2004.
# Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>, 2003-2004.
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016.
-# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2023.
+# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-04 16:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-05 22:31+0100\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,6 +45,10 @@ msgid ""
"hardware components (such as Wi-Fi cards or audio chipsets), which may not "
"function fully or at all without it."
msgstr ""
+"Les microprogrammes sont un type de logiciel qui fournit un contrôle bas "
+"niveau de certains composants matériels (comme les cartes wi-fi, audio ou "
+"vidéo). Ces derniers peuvent ne pas fonctionner complètement (ou pas du "
+"tout) sans ces microprogrammes."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -56,6 +60,11 @@ msgid ""
"freedoms to use, modify, or share the software, and generally does not have "
"source forms that you may study."
msgstr ""
+"Bien qu'ils ne fassent pas partie de Debian, certains microprogrammes non "
+"libres ont été faits pour fonctionner avec Debian. Ces microprogrammes "
+"possèdent différentes licences qui restreignent vos liberté de les utiliser, "
+"les modifier ou les partager. Et leurs sources ne sont généralement pas "
+"disponibles pour les étudier."
#. Type: text
#. Description
Attachment:
pgpZO5hlRPwQ1.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP