Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/grub2-{bios-setup,install,mkconfig,ofpathname,probe}.8/po/fr.po

[Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>]

Le 03/10/2024 à 00:22, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le mercredi 25 septembre 2024 à 09:56 +0200, JP Guillonneau a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Le 24/09/24 23:18 Jean-Pierre a écrit :
> > > Voici la traduction d'une paire de fichiers concernant grub2.
> > Corrections de construction, harmonisations et suggestions.
> > Amicalement
> Passage en LCFC. Je renvoie les fichier avec les corrections suggérées
> par Jean-Paul intégrées pour l'essentiel. Merci d'avance pour vos ultimes
> relectures.
> Amicalement,
> jipege

Détails

Amicalement

Lucien

--- grub2-install.8.po.orig	2024-10-03 13:59:41.409645667 +0200
+++ grub2-install.8.po	2024-10-03 14:12:52.906749086 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-06 18:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-02 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 14:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 #: fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "grub-install - install GRUB to a device"
-msgstr "grub-install - Installer GRUB sur un préiphérique"
+msgstr "grub-install - Installer GRUB sur un périphérique"
 
 #. type: SH
 #: fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
@@ -366,7 +366,7 @@
 "BIOS target."
 msgstr ""
 "Module de disque à utiliser (biosdisk ou natif). Cette option n'est "
-"disponible que sur les cibles BIOS"
+"disponible que sur les cibles BIOS."
 
 #. type: TP
 #: fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0