Re: [RFR] po4a://manpages-fr/rwho.1/po/fr/po u19
Bonjour,
Le 17/08/24 10:53 Jean-Pierre a écrit :
>Nouvelle traduction d'une page de manuel
Suggestion et correction.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- rwho.1.po.orig 2024-08-17 13:32:32.486490476 +0200
+++ rwho.1.po 2024-08-17 13:37:16.172848047 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 10:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -77,7 +77,7 @@
"does not report users last known to be logged into that machine."
msgstr ""
"La commande E<.Nm rwho> produit une sortie analogue à celle de E<.Xr who>, "
-"mais pour toutes machines du réseau local. Si aucun rapport n'est reçu d'une "
+"mais pour toutes les machines du réseau local. Si aucun rapport n'est reçu d'une "
"machine pendant 11 minutes, E<.Nm rwho> suppose qu'elle est désactivée et ne "
"rend pas compte des derniers utilisateurs connus pour être connectés à cette "
"machine."
@@ -147,6 +147,6 @@
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
msgid "This is unwieldy when the number of machines on the local net is large."
-msgstr
+msgstr ""
"Cette commande est peu commode si le nombre de machines sur le réseau local "
"est important."
Reply to: