[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] po4a://manpages-fr/crontab.5 /po/fr.po



Bonjour,

voici la mise à jour de ce fichier traduit très récemment par Lucien,
Les modifications sont essentiellement des s/./\\&./ et des mises en forme. 

Le fichier min-003-occurences.po contient deux fautes d’orthographe affectant
cron.8.po, crontab.5.po et crontab.1.po (diff joint)  


Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

-- 
Jean-Paul
--- min-003-occurences.po.orig	2024-05-23 23:11:21.138571901 +0200
+++ min-003-occurences.po	2024-05-23 23:11:54.102734047 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: perkamon\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-01 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-23 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3798,9 +3798,9 @@
 "documentation (ne vous appropriez pas mon travail), indiquez vos "
 "modifications (ne me rendez pas responsable de bogues potentiels), ne "
 "modifiez pas ou ne supprimez pas cette note\\&. Vendable si le code source à "
-"construire est fourni aux acheteurs\\&. Aucune garantie d'uaucne sorte, "
+"construire est fourni aux acheteurs\\&. Aucune garantie d'aucune sorte, "
 "explicite ou implicite, n'est incluse avec ce logiciel ; vous l'utilisez à "
-"vos risques et préils, l'utilisateur est pleinement responsable des dommages "
+"vos risques et périls, l'utilisateur est pleinement responsable des dommages "
 "(s'il y en a) à des tiers du fait de l'utilisation de ce logiciel\\&.\""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide

Attachment: crontab.5.po-jp.diff.xz
Description: application/xz

Attachment: crontab.5.po.xz
Description: application/xz


Reply to: