Re: [RFR] wml://devel/wnpp/index.wml
Bonjour,
Le 14/05/24 10:05 Jean-Pierre a écrit :
>Ce fichier a été mis à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- index.wml.orig 2024-05-15 09:39:57.395587640 +0200
+++ index.wml 2024-05-15 10:51:16.776556615 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
<define-tag toc-title-formatting endtag=required><h3>%body</h3></define-tag>
-<p>Les paquets en souffrance et paquets souhaités (<q>Work-Needing and
+<p>Les paquets en souffrance et les paquets souhaités (<q>Work-Needing and
Prospective Packages</q>, en bref, WNPP) sont une liste des paquets ayant
besoin de nouveaux responsables et des paquets prospectifs dans Debian. Pour
pouvoir suivre de près l'état réel de ceux-ci, WNPP fonctionne actuellement
@@ -32,7 +32,7 @@
classés <a href="orphaned_byage">par âge</a> ;
</li>
<li>
- <a href="being_adopted"><adopted_number> paquets en cours d'adoption</a>,
+ <a href="being_adopted"><adopted_number> paquets actuellement adoptés</a>,
classés <a href="being_adopted_byage">par âge</a>
ou <a href="being_adopted_byactivity">par activité</a>.
</li>
@@ -75,13 +75,13 @@
<toc-display />
-<p>Comme ceci utilise le BTS, chaque développeur est déjà familier avec les
+<p>Comme cela utilise le BTS, tout développeur est déjà familier avec les
détails techniques, comme pour toute soumission de nouvelle information,
modification d'information ou fermeture de requêtes en attente. D'un autre
côté, pour parvenir à un niveau élevé d'automatisation, quelques procédures
doivent être respectées.</p>
-<p>Pour soumettre une nouvelle information, un bogue doit être créé sur le <a
+<p>Pour soumettre une nouvelle information, un bogue doit être créé pour le <a
href="https://bugs.debian.org/wnpp";>pseudopaquet wnpp</a> pour chaque paquet
(prospectif) qui est affecté. Veuillez noter que vous ne devriez soumettre
qu'un seul bogue par paquet source et non un bogue pour chaque paquet binaire
@@ -292,10 +292,10 @@
<td valign="top"><em>normal</em></td>
<td>Il s'agit d'une intention d'adoption (<q>Intent To Adopt</q>). Il
indique que le rapporteur ou le propriétaire du bogue manifeste l'intention
- de devenir le responsable de paquet d'un paquet abandonné ou d'un paquet
+ de devenir le responsable d'un paquet abandonné ou d'un paquet
offert à l'adoption. <strong>Vous ne devez pas soumettre directement un
rapport avec cette marque. Les rapports de bogue ITA doivent plutôt être
- convertis à partir de rapport marqués RFA ou O.</strong>. Voir les
+ convertis à partir de rapports marqués RFA ou O</strong>. Voir les
procédures pour les bogues <a href="#howto-rfa">RFA</a> et
<a href="#howto-o">O</a> ci-dessous.
</td>
@@ -328,11 +328,11 @@
* New maintainer (Closes: #<var>numéro_bogue</var>)
</code>
dans le journal des modifications (<i>changelog</i>) du paquet pour fermer
- automatiquement ce bogue une fois que le paquet a été installé ;
- où <var>numerobogue</var> doit être remplacé par le numéro du rapport de
+ automatiquement ce bogue une fois que le paquet a été installé ;
+ où <var>numéro_bogue</var> doit être remplacé par le numéro du rapport de
bogue correspondant. De plus, avant d'envoyer réellement un nouveau
- paquet en tant que responsable, vous devriez vérifier s'il n'y a pas une
- nouvelle version amont et vous devriez essayer de corriger les bogues
+ paquet en tant que responsable, vous devez vérifier s'il n'y a pas une
+ nouvelle version amont et vous devez essayer de corriger les bogues
restants.
</td>
</tr>
@@ -397,7 +397,7 @@
<p>Si vous avez l'impression que la liste de diffusion des développeurs
devrait être au courant de votre ITP, RFA ou autre, ajoutez l'en-tête</p>
-<pre>X-Debbugs-CC: debian-devel@lists.debian.org</pre>
+<pre>X-Debbugs-CC: debian-devel@lists.debian.org</pre>
<p>au message
(remarque : cela est un vrai en-tête et non un pseudo-en-tête).</p>
@@ -410,7 +410,7 @@
<strong>Attention :</strong> si vous avez besoin de
réassigner, changer de nom ou vous placer comme propriétaire
des rapports de bogues, vous devez le faire en
-envoyant le message approprié au robot de contrôle du BTS
+envoyant le message approprié au robot de contrôle du BTS
<a href="$(HOME)/Bugs/server-control">directement</a> ou en envoyant
un message au numéro de bogue @bugs.debian.org avec le
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting#control">pseudo-en-tête Control</a>,
@@ -423,5 +423,5 @@
nécessaire — si ce n'est pas le cas, il sera demandé aux responsables
FTP d'enlever le paquet d'<i>unstable</i>.</p>
-<p>Si vous avez besoin pour une raison quelconque de contacter les
+<p>Si vous avez besoin pour une raison quelconque de contacter les
responsables WNPP, ils peuvent être joints à <email wnpp@debian.org>.</p>
Reply to: